-
1 Korb
m корзина; (Bastkorb, fig. a.) короб; fig. einen Korb bekommen, sich einen Korb holen получить отказ; jemandem einen Korb geben отказать -
2 Korb
einen \Korb bekommen dostać koszajdm einen \Korb geben dać komuś kosza ( pot) -
3 calabaza
kala'baθaf BOTKürbis msustantivo femenino2. [planta] (Garten)kürbis der3. (locución)(familiar) [suspender] jn durchfallen lassencalabazacalabaza [kala'βaθa]num3num (loc) (familiar); dar calabazas a alguien (un suspenso) jemandem einen Sechser geben; (una negativa) jemandem einen Korb geben -
4 brush-off
nounAbfuhr, die* * *to give sb the \brush-off jdm eine Abfuhr erteilen, jdn abblitzen lassen fam* * *nounAbfuhr, die -
5 отказать
v1) gener. (j-m) eine Absage erteilen (кому-л.), abschlägig beantworten, abschreiben (в письменной форме), einen Heiratsantrag zurückweisen (о предложении вступить в брак), fortweisen (кому-л.; в резкой форме), j-n abschlägig bescheiden (кому-л.), refüsieren (в чем-л.), verschmähen (не принимать чьих-л. ухаживаний; кому-л.), (j-m) abschreiben (кому-л. в письменной форме), (j-m) kündigen (жильцу, съёмщику и т. п.), (вдруг) wegbleiben (о моторе и т. п.)2) colloq. (j-m einen) Korb geben (кому-л.), (j-m etw.) flöten (кому-л. в чем-л.), (j-m) die Schippe geben (кому-л.), (j-m) einen Korb geben (обычно жениху; кому-л.), streiken (о механизме)3) jocul. bekorben (кому-л. в согласии на брак)4) law. abschlägig beurteilen, abweisen, entziehen, kündigen, sich lossagen, (кому-л.) vermachen, (кому-л.) zurücktreten5) fin. ablehnen, absagen, abschlagen, aufgeben, entlassen, verweigern, weigern, zurückweisen6) offic. j-n abfällig bescheiden (кому-л.)7) patents. jemanden abfällig bescheiden (кому-л.), jemanden abschlägig bescheiden (кому-л.) -
6 rebuff
1. noun[schroffe] Abweisung2. transitive verb[schroff] zurückweisen* * *1. noun(an unkind or unfriendly refusal or rejection.) schroffe Abweisung2. verb(to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) schroff zurückweisen* * *re·buff[rɪˈbʊf]I. vtII. n Zurückweisung f* * *[rɪ'bʌf]1. nAbfuhr f, kurze Zurückweisungto suffer a rebuff — zurück- or abgewiesen werden, eine Abfuhr bekommen; (from opposite sex) einen Korb bekommen (inf)
2. vtzurückweisen or abweisen, einen Korb geben (+dat) (inf)* * *rebuff [rıˈbʌf]A s (schroffe) Abweisung, Abfuhr f:B v/t2. einen Angriff abweisen, zurückschlagen* * *1. noun[schroffe] Abweisung2. transitive verb[schroff] zurückweisen* * *v.abblitzen v.zurück weisen v.zurückweisen (alt.Rechtschreibung) v. -
7 sepet
sepet s1) Korb mbirine \sepet havası çalmak (sl) jdm einen Korb geben; ( işinden çıkarmak) jdn rausschmeißen -
8 koš
koš m Korb m;koš na papír Papierkorb;koš zboží Warenkorb;hrudní koš ANAT Brustkorb;dát (dostat) košem fig. einen Korb geben (bekommen) -
9 koš
koš m Korb m;koš na papír Papierkorb;koš zboží Warenkorb;hrudní koš ANAT Brustkorb;dát (dostat) košem fig. einen Korb geben (bekommen) -
10 odbiti
(-jati) ab|schlagen; zurü'ck|-schlagen (125); ab|-(aus|-)stoßen (170); ab|wehren, ab|weisen, zu-rü'ck|weisen (193); ab|hauen, weg|-hauen (71); ab|schnellen, ab|prallen; ab|lehnen, ab|wälzen; (od plaće, računa) ab|ziehen (202), ab|neh- men (97), ab|rechnen; o. molbu eine Bitte abschlagen (abweisen), ein Gesuch ablehnen; o. udarac einen Hieb abwehren (zurückschlagen); o. glavu das Haupt abschlagen (abhauen); o. granu einen Ast weghauen; o. neprijateljski napadaj einen feindlichen Angriff abwehren (zurückschlagen, zurückweisen); o. krivnju (odgovornost) eine Schuld eine Vera'ntwortung) abweisen abwälzen); o. zahtjev eine Forderung (Zumutung) zurückweisen; o. loptu einen Ball abschlagen (abschnellen); verschlagen; tane se odbilo od zida die Kugel prallte von der Mauer ab; njegovo ponašanje odbija sein Benehmen stößt ab; sunčane zrake se odbijaju u vodi die Sonnenstrahlen spiegeln sich im Wasser wider; o. prosca einem Werber einen Korb geben; o. troškove die Unkosten abrechnen; o. iz društva aus der Gesellschaft ausstoßen; o. od sise ent-wö'hnen, ab|stillen -
11 sepetlemek
vt2) ( fam)birini \sepetlemek jdm einen Korb geben, jdm den Laufpass geben; ( işinden çıkarmak) jdn rauswerfen -
12 turn down
transitive verb1) herunterschlagen [Kragen, Hutkrempe]; umknicken [Buchseite]; [nach unten] umschlagen [Laken]2) (reduce level of) niedriger stellen [Heizung, Kochplatte]; dämpfen [Licht]; herunterdrehen [Gas, Heizung]; leiser stellen [Ton, Radio, Fernseher]* * *2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) leiser drehen* * *vt1. (reject)▪ to \turn down down ⇆ sb/sth jdn/etw abweisenshe \turn downed down his proposal of marriage sie lehnte seinen Heiratsantrag abto \turn down down an invitation eine Einladung ausschlagen▪ to \turn down down ⇆ sth etw niedriger stellento \turn down down the air conditioning die Klimaanlage herunterdrehento \turn down the radio/stereo down das Radio/die Stereoanlage leiser stellen3. (fold)▪ to \turn down down ⇆ sth etw umschlagento \turn down down a blanket eine Decke zurückschlagento \turn down down one's collar seinen Kragen herunterschlagen4. CARDSto \turn down down a card eine Karte verdeckt ablegen* * *A v/t* * *transitive verb1) herunterschlagen [Kragen, Hutkrempe]; umknicken [Buchseite]; [nach unten] umschlagen [Laken]2) (reduce level of) niedriger stellen [Heizung, Kochplatte]; dämpfen [Licht]; herunterdrehen [Gas, Heizung]; leiser stellen [Ton, Radio, Fernseher]3) (reject, refuse) ablehnen; abweisen [Bewerber, Kandidaten usw.]* * *v.ablehnen v.umklappen v. -
13 brush
1. noun1) Bürste, die; (for sweeping) Hand-, Kehrbesen, der; (with short handle) Handfeger, der; (for scrubbing) [Scheuer]bürste, die; (for painting or writing) Pinsel, derhave a brush with the law — mit dem Gesetz in Konflikt kommen
3) (light touch) flüchtige Berührung4)give your hair/teeth a brush — bürste dir die Haare/putz dir die Zähne
2. transitive verbgive your shoes/clothes a brush — bürste deine Schuhe/Kleider ab
1) (sweep) kehren; fegen; abbürsten [Kleidung]brush one's teeth/hair — sich (Dat.) die Zähne putzen/die Haare bürsten
2) (Cookery) bepinseln, bestreichen [Teigwaren, Gebäck]3) (touch in passing) flüchtig berühren; streifen3. intransitive verbbrush by or against or past somebody/something — jemanden/etwas streifen
Phrasal Verbs:- academic.ru/84893/brush_aside">brush aside- brush away- brush down- brush off- brush up* * *1. noun1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) die Bürste2) (an act of brushing.) das Bürsten3) (a bushy tail of a fox.) buschiger Schwanz4) (a disagreement: a slight brush with the law.) das Scharmützel2. verb1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) bürsten3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) bürsten4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) streifen•- brush aside- brush away
- brush up
- give
- get the brush-off* * *[brʌʃ]I. n<pl -es>to give sth a \brush etw abbürstento give one's teeth a \brush sich dat die Zähne putzento have a \brush with sb mit jdm aneinandergeratento have a \brush with death dem Tode knapp entronnen seinto have a \brush with the law mit dem Gesetz in Konflikt geratenII. vt1. (clean)to \brush one's hair sich dat die Haare bürstenJackie \brushed her hair out of her eyes Jackie strich sich die Haare aus dem Gesichtto \brush one's teeth sich dat die Zähne putzento \brush sb's cheek jds Wange leicht berühren3. (apply a substance)▪ to \brush against sth/sb etw/jdn streifen▪ to \brush by sb an jdm vorbeieilen* * *[brʌʃ]1. n1) (= object) Bürste f; (= artist's brush, paintbrush, shaving brush, pastry brush) Pinsel m; (= hearth brush) Besen m; (with dustpan) Handbesen or -feger m; (= flue brush) Stoßbesen m; (= flue brush with weight) Sonne fto be as daft as a brush (inf) — total meschugge sein (inf)
2)(= action)
to give sth a brush — etw bürsten; jacket, shoes etw abbürstenyour jacket/hair/teeth could do with a brush — du solltest deine Jacke/dein Haar/deine Zähne mal wieder bürsten
3) (= light touch) leichte, flüchtige Berührung, Streifen ntI felt the brush of his lips against my neck — ich fühlte, wie seine Lippen meinen Nacken leicht berührten
4) (of fox) Lunte f5) (= undergrowth) Unterholz nt2. vt1) (= clean, tidy) bürsten; (with hand) wischento brush one's teeth — sich (dat) die Zähne putzen
to brush one's hair — sich (dat) das Haar bürsten
3) (= touch lightly) streifen4) fabric bürsten, aufrauen* * *brush1 [brʌʃ]A s1. Bürste f2. Pinsel m3. MALa) Pinsel mb) Pinselstrich m4. Bürsten n (Tätigkeit):give sth a brush etwas ab- oder ausbürsten;he gave his hair a quick brush er fuhr sich schnell mit der Bürste durch die Haare6. ELEKa) (Kontakt)Bürste f8. leichte Berührung9. MIL und fig Scharmützel n, kurzer Zusammenstoß:have a brush with sb mit jemandem aneinandergeratenB v/t1. a) bürstenb) fegen, kehren:brush one’s hair sich die Haare bürsten;brush one’s teeth sich die Zähne bürsten oder putzen;brush down ab-, ausbürsten;brush up aufkehren ( → C 1)2. TECH Farbe etc auftragen, -bürsten3. Stoff rauen4. a) streifen, leicht berührenb) fig jemanden (innerlich) berührena) zur Seite schieben, wegschieben,b) fig (mit einer Handbewegung) abtun, wegwischenC v/ia) jemanden streifen oder leicht berühren,b) an jemandem vorbeihuschen,c) an jemandem (gerade noch) vorbeikommenbrush2 [brʌʃ] s1. Gebüsch n, Strauchwerk n, Gestrüpperf n, Dickicht n, Unterholz n, Niederwald m3. Reisig n* * *1. noun1) Bürste, die; (for sweeping) Hand-, Kehrbesen, der; (with short handle) Handfeger, der; (for scrubbing) [Scheuer]bürste, die; (for painting or writing) Pinsel, der2) (quarrel, skirmish) Zusammenstoß, der3) (light touch) flüchtige Berührung4)give your hair/teeth a brush — bürste dir die Haare/putz dir die Zähne
2. transitive verbgive your shoes/clothes a brush — bürste deine Schuhe/Kleider ab
1) (sweep) kehren; fegen; abbürsten [Kleidung]brush one's teeth/hair — sich (Dat.) die Zähne putzen/die Haare bürsten
2) (Cookery) bepinseln, bestreichen [Teigwaren, Gebäck]3) (touch in passing) flüchtig berühren; streifen3. intransitive verbbrush by or against or past somebody/something — jemanden/etwas streifen
Phrasal Verbs:- brush up* * *(vegetation) n.Strauchwerk f. n.Bürste -n f. (one's teeth) v.sich die Zähne putzen ausdr. v.bürsten v. -
14 stand up
1. intransitive verb1) (rise) aufstehen2) (be upright) stehen3) (be valid) gelten; Gültigkeit haben4)2. transitive verbstand up well [in comparison with somebody/something] — [im Vergleich zu jemandem/etwas] gut abschneiden
1) (put upright) aufstellen; [wieder] hinstellen [Fahrrad, Stuhl usw.]2) (coll.): (fail to keep date with)stand somebody up — jemanden versetzen (ugs.)
* * *◆ stand upI. vi2. (endure)to \stand up up in court gerichtlich anerkannt werden3.II. vt* * *1. vi1) (= get up) aufstehen; (= be standing) stehenstand up straight! — stell dich gerade hin
to stand up and be counted — sich zu seiner Meinung or seinen Überzeugungen bekennen
3)to stand up for sb/sth — für jdn/etw eintreten
to stand up to sth (to test, pressure, object) — einer Sache (dat) standhalten; (person) einer Sache (dat) gewachsen sein; to hard wear etw vertragen or aushalten
2. vt sep1) (= put upright) hinstellen2) (inf) boyfriend, sb versetzen* * *A v/i1. a) aufstehen, sich erheben:stand up and be counted umg mutig seine Meinung äußernb) stehen:I’ve been standing up all day;I could have slept standing up ich hätte im Stehen einschlafen können;stand up straight gerade stehen2. sich aufrichten (Stachel etc)5. a) standhalten (to dat):evidence that stands up in court Beweismaterial, das der gerichtlichen Prüfung standhältb) halten (Skipiste)* * *1. intransitive verb1) (rise) aufstehen2) (be upright) stehen3) (be valid) gelten; Gültigkeit haben4)2. transitive verbstand up well [in comparison with somebody/something] — [im Vergleich zu jemandem/etwas] gut abschneiden
1) (put upright) aufstellen; [wieder] hinstellen [Fahrrad, Stuhl usw.]2) (coll.): (fail to keep date with)stand somebody up — jemanden versetzen (ugs.)
* * *v.aufstehen v. -
15 stand up
vi1) ( rise) aufstehen;( be standing) stehen2) ( endure)to \stand up up [to sth] [etw dat] standhalten;to \stand up up in court gerichtlich anerkannt werden;her claim didn't \stand up up in court ihr Anspruch ließ sich gerichtlich nicht durchsetzenPHRASES:to \stand up up <-> sb jdm einen Korb geben ( fam) -
16 weave
I 1. noun(Textiles) Bindung, die2. transitive verb,1) (intertwine) weben [[Baum]wolle, Garn, Fäden]weave flowers into wreaths — aus Blumen Kränze flechten
2) (make by weaving) weben [Textilien]; flechten [Girlande, Korb, Kranz]3) (fig.) einflechten [Nebenhandlung, Thema usw.] ( into in + Akk.)4) (fig.): (contrive) ausspinnen [Geschichte]3. intransitive verb,wove, woven (make fabric by weaving) webenII intransitive verb1) (move repeatedly from side to side) torkeln2) (take devious course) sich schlängeln* * *[wi:v]past tense - wove; verb1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) weben2) (to tell (an interesting story).) ersinnen3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) sich schlängeln•- academic.ru/81545/weaver">weaver* * *[wi:v]I. vt1. (of cloth)▪ to \weave sth etw webenthis type of wool is woven into fabric diese Art Wolle wird zu Stoff verwoben▪ to \weave sth etw flechtenthe biography is woven from the many accounts which exist of things she did die Biografie setzt sich aus den vielen bereits existierenden Berichten über Dinge, die sie getan hat, zusammen▪ to \weave sth together etw zusammenflechten [o ineinanderflechten]to \weave a basket [from rushes] [aus Binsen] einen Korb flechtento \weave one's way through sth sich dat einen Weg durch etw akk bahnen; ( fig) sich dat durch etw akk durchschlängeln [o durchmogelnII. vi1. (produce cloth) weben3.III. n Webart fbasket \weave Leinenbindung fto have loose/tight \weave locker/fest gewebt seinstriped \weave Streifenmuster nt* * *[wiːv] vb: pret wove, ptp woven1. n(= patterns of threads) Webart f; (= loosely/tightly etc woven fabric) Gewebe ntyou need a tighter weave for a skirt — für einen Rock braucht man ein festeres Gewebe
2. vthe wove the threads together — er verwob die Fäden miteinander
2) (fig) plot, story ersinnen, erfinden; (= add into story etc) details, episode einflechten (into in +acc)he wove a romantic tale (a)round his experiences abroad — er spann seine Erlebnisse im Ausland zu einer romantischen Geschichte aus
3) pret also weaved(= wind)
to weave one's way through the traffic/to the front — sich durch den Verkehr fädeln or schlängeln/nach vorne (durch)schlängeln3. vi3) (inf)to get weaving — sich ranhalten (inf)
to get weaving with sth — sich hinter etw (acc) klemmen (inf)
* * *weave [wiːv]A v/t prät wove [wəʊv], ( besonders 7 und 10) weaved, pperf woven [ˈwəʊvən], ( besonders 7 und 10) weaved1. einen Teppich etc weben3. einen Korb, Kranz etc flechten:weave together zusammenflechten, -weben6. fig ersinnen:B v/i1. weben (auch Spinne)2. flechten3. a) im Zickzack laufenb) hin und her pendeln (auch Boxer)d) sich wiegen:C s1. Gewebe n2. Webart f* * *I 1. noun(Textiles) Bindung, die2. transitive verb,1) (intertwine) weben [[Baum]wolle, Garn, Fäden]2) (make by weaving) weben [Textilien]; flechten [Girlande, Korb, Kranz]3) (fig.) einflechten [Nebenhandlung, Thema usw.] ( into in + Akk.)4) (fig.): (contrive) ausspinnen [Geschichte]3. intransitive verb,wove, woven (make fabric by weaving) webenII intransitive verb1) (move repeatedly from side to side) torkeln2) (take devious course) sich schlängeln* * *(into) v.einflechten (in) v.flechten v.(§ p.,pp.: flocht, geflochten)zusammen weben v.zusammenweben (alt.Rechtschreibung) v. v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) = erfinden v.ersinnen v.verflechten v.weben v.wirken v. n.Gewebe - n.Webart -en f. -
17 kurv
kurv [kuʀˀv] <-en; -e> Korb m;være ene hane i kurven fam Hahn im Korb sein -
18 reject
1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]2. noun(thing) Ausschuss, der* * *1. [rə'‹ekt] verb(to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) ablehnen2. ['ri:‹ekt] noun(something that is rejected because it is faulty etc.) der Ausschuß- academic.ru/61290/rejection">rejection* * *re·jectI. vt[rɪˈʤekt]1. (decline)▪ to \reject sth etw ablehnen [o zurückweisen]to \reject an application/a request eine Bewerbung/Bitte ablehnento \reject an article/a manuscript einen Artikel/ein Manuskript ablehnento \reject a bill/motion einen Gesetzesvorschlag/Antrag ablehnento \reject a candidate [or applicant] einen Bewerber ablehnento \reject a claim eine Forderung [o einen Anspruch] zurückweisento \reject a complaint/protest einen Vorwurf/Protest zurückweisento \reject a compromise/demand/proposal einen Kompromiss/eine Forderung/einen Vorschlag ablehnento \reject an excuse eine Entschuldigung nicht annehmento \reject the minutes das Protokoll beanstandento \reject an offer/a plan/a plea ein Angebot/einen Plan/ein Gesuch ablehnento \reject a religion eine Religion ablehnen, nicht an eine Religion glauben2. (snub)▪ to \reject sb jdn abweisen [o zurückweisen]to feel \rejected sich akk als Außenseiter fühlenshe felt as though her parents had \rejected her sie hatte das Gefühl, von ihren Eltern verstoßen worden zu sein3. MEDto \reject a drug ein Medikament nicht vertragento \reject a transplant ein Transplantat abstoßen4. (not accept)▪ to \reject sth token, bill, coin, card etw nicht annehmenII. n[ˈri:ʤekt]* * *[rɪ'dZekt]1. vt2) (= turn down) application, request etc ablehnen; (stronger) abweisen, zurückweisen; candidate (through vote) durchfallen lassen; suitor, advances abweisen, zurückweisen; offer ablehnen, ausschlagen; criticism zurückweisen; plea zurückweisen, abschlagen; idea, possibility verwerfen2. n['riːdZekt] (COMM) Ausschuss m no plalthough this jacket's a reject... — obwohl dieses Jackett zweite Wahl ist,...
society's rejects — die Ausgestoßenen pl
* * *A v/t [rıˈdʒekt]reject a counsel einen Rat verschmähen oder nicht annehmen;reject food Nahrung oder die Nahrungsaufnahme verweigern;a) POL, THEAT durchfallen umg,b) einen Korb bekommen (Freier)3. MEDb) ein verpflanztes Organ etc abstoßenB s [ˈriːdʒekt] Ausschussartikel m:* * *1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]2. noun(thing) Ausschuss, der* * *n.Absonderung f. v.ablehnen v.ausschlagen v.verwerfen v.zurück weisen v.zurückweisen (alt.Rechtschreibung) v. -
19 kosz
mKorb mkosz do papieru — Papierkorb m; figur.
dostać (dać) kosza — einen Korb bekommen (geben); ugs.
-
20 kosz
\kosz na śmieci Abfalleimer m5) dostać/dać \kosza einen Korb bekommen/gebento nadaje się do \kosza das ist Schrott [ lub Müll]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
einen Korb geben — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
Korb geben — Korb geben, soviel wie einen Freier abweisen, nach der früher üblichen Sitte der Mädchen, ihre verneinende Antwort in Form eines Korbes zu erteilen. Die Redensart ist vielleicht von der Rücksendung des Corbeille de mariage (s. d.) entstanden.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korb — Einen Korb bekommen, auch Sich einen Korb holen: bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen werden. Literarisch bei C.F. Meyer (›Der Schuß von der Kanzel‹, 1877): »Das Mädchen also gab Euch einen Korb«. Älter ist die Wendung ›Durch den Korb… … Das Wörterbuch der Idiome
Korb — [kɔrp], der; [e]s, Körbe [ kœrbə]: aus biegsamem, meist von bestimmten Pflanzen stammendem Material geflochtener Behälter mit Griffen, Henkeln o. Ä.: der Korb war voll Äpfel. Zus.: Binsenkorb, Blumenkorb, Brotkorb, Drahtkorb, Einkaufskorb,… … Universal-Lexikon
Korb — Sm std. (9. Jh.), mhd. korp, ahd. korb, korf Entlehnung. Entlehnt aus l. corbis m./f. Einen Korb geben stammt angeblich von dem Brauch, einem unerwünschten Liebhaber zum Heraufziehen einen Korb ohne Boden hinunterzuschicken (vgl. durchfallen).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Korb — bezeichnet: einen Behälter aus Geflecht, siehe Korb (Behälter) in der Fachsprache die Faschine kurz den Förderkorb kurz den Basketballkorb, siehe Basketball den Gesichtsschutz beim Fechten den Handschutz bei Degen und Schläger, siehe Korb (Waffe) … Deutsch Wikipedia
Korb — Korb: Die nhd. Form des Wortes geht über mhd. korp auf ahd. chorp zurück, das wahrscheinlich aus lat. corbis (Akkusativ corbem) »Korb« entlehnt ist. Das lat. Substantiv gehört wohl mit einer ursprünglichen Bedeutung »Geflochtenes« zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Korb — 1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. (Sauerland.) 2. Der eigene Korb drückt nicht. Was man für sich selbst thut, wird nicht schwer. Böhm.: Viastní břimĕ (nůše) netiží. (Čelakovsky, 133.) 3. Die immer Körbe austheilt,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Korb (Behälter) — Korbflechten Ein Korb ist ein geflochtener Behälter, meist aus hölzernem, biegsamen Material, zum Transport und Lagern von Lasten oder Material. Korbwaren ist der Sammelbegriff für Güter, die durch das Korbflechten produziert werden.… … Deutsch Wikipedia
Korb — Kọrb der, (e)s, Kör·be; 1 ein leichter Behälter, der aus gebogenen Stäben, geflochtenen Streifen o.Ä. gemacht ist <ein Korb aus Weide(nruten), aus Draht; einen Korb flechten>: Brötchen in einem Korb auf den Tisch stellen; einen Korb mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache